O Prof. Jaap de Zwaann (Prof. Emeritus da Erasmus Rotterdam University) foi agraciado pelo Diretor da Faculdade, Prof. Eduardo Vera-Cruz, com a Medalha de Honra e o Diploma de Mérito Académico da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, sob proposta do Presidente do Gabinete Erasmus e de Relações Internacionais, Prof. Vasco Pereira da Silva.

Tal atribuição é justificada pela longa e profícua relação de amizade e de cooperação intensa do Prof. Jaap de Zwann com Portugal e com a Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa.

As relações com Potugal iniciaram-se nas décadas de 70 e 80 do século passado, altura em que o Prof. Jaap de Zwaann chefiou a delegação europeia encarregada da negociação da adesão  de Portugal e de Espanha à então Comunidade Económica 

Europeia, a qual viria a ter lugar em 12 de Junho de 1985, com a assinatura, no Mosteiro dos Jerónimos, do tratado de adesão à (então) CEE e à CEEA, através da qual Portugal se tornou no 11º Membro da atual União Europeia. 

Nos anos 90, o Prof. Jaap de Zwaann convidou a Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa a integrar o Erasmus Rotterdam Law Network, importante grupo de intercâmbio académico, de que era presidente. Aí começou uma colaboração intensa e permanente do Prof. Jaap de Zwaann com a Faculdade, que vem até aos nossos dias, traduzida na colaboração em numerosos colóquios e outras iniciativas científicas (de que se destaca, entre outras, a participação na Conferência Comemorativa dos 50 Anos da Faculdade de Direito de Lisboa e na reunião da SIPE), assim como na participação, ano após ano, no Programa de Cursos Intensivos, organizados pelo GERI da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa.

Bem haja Prof. Jaap de Zwaann.